Find out if your addon folder you use is the correct one, via the mentioned screenshot trick here:
https://www.esoui.com/forums/showthread.php?t=8858
Maybe you did update all but its in the wrong folder.
And disable MS OneDrive or at least MS OneDrive user's documents backup!