ESOUI

ESOUI (https://www.esoui.com/forums/index.php)
-   Translation Help (https://www.esoui.com/forums/forumdisplay.php?f=186)
-   -   Japanese mail subjects (https://www.esoui.com/forums/showthread.php?t=6452)

silvereyes 08/05/16 04:55 PM
Japanese mail subjects
 
I am trying to add Japanese support for filtering out different types of mail by subject in Postmaster, but without access to the Japanese client, I don't know what the subjects are. Does anyone who plays on the JP client know the Japanese for the following types of mail?

Lua Code:
  1. ["SI_PM_CHAMPION_160_REWARD"]       = "Champion Reward 160",
  2. ["SI_PM_CRAFT_BLACKSMITH"]          = "Raw Blacksmith Materials",
  3. ["SI_PM_CRAFT_CLOTHIER"]            = "Raw Clothier Materials",
  4. ["SI_PM_CRAFT_ENCHANTER"]           = "Raw Enchanter Materials",
  5. ["SI_PM_CRAFT_PROVISIONER"]         = "Raw Provisioner Materials",
  6. ["SI_PM_CRAFT_WOODWORKER"]          = "Raw Woodworker Materials",
  7. ["SI_PM_GUILD_STORE_CANCELED"]      = "Item Canceled",
  8. ["SI_PM_GUILD_STORE_EXPIRED"]       = "Item Expired",
  9. ["SI_PM_GUILD_STORE_PURCHASED"]     = "Item Purchased",
  10. ["SI_PM_GUILD_STORE_SOLD"]          = "Item Sold",
  11. ["SI_PM_PVP_FOR_THE_WORTHY"]        = "Rewards for the Worthy!",
  12. ["SI_PM_PVP_FOR_THE_ALLIANCE_1"]    = "For the Dominion!",
  13. ["SI_PM_PVP_FOR_THE_ALLIANCE_2"]    = "For the Pact!",
  14. ["SI_PM_PVP_FOR_THE_ALLIANCE_3"]    = "For the Covenant!",
  15. ["SI_PM_PVP_THE_ALLIANCE_THANKS_1"] = "The Dominion Thanks You",
  16. ["SI_PM_PVP_THE_ALLIANCE_THANKS_2"] = "The Pact Thanks You",
  17. ["SI_PM_PVP_THE_ALLIANCE_THANKS_3"] = "The Covenant Thanks You",
  18. ["SI_PM_PVP_LOYALTY"]               = "Campaign Loyalty Reward",
  19. ["SI_PM_UNDAUNTED_NPC_NORMAL"]      = "Maj al-Ragath",
  20. ["SI_PM_UNDAUNTED_NPC_VET"]         = "Glirion the Redbeard",
Thanks!
silvereyes

2ch 08/06/16 12:44 AM
Quote:
Originally Posted by silvereyes (Post 27998)
I am trying to add Japanese support for filtering out different types of mail by subject in Postmaster, but without access to the Japanese client, I don't know what the subjects are. Does anyone who plays on the JP client know the Japanese for the following types of mail?

Lua Code:
  1. ["SI_PM_CHAMPION_160_REWARD"]       = "Champion Reward 160",
  2. ["SI_PM_CRAFT_BLACKSMITH"]          = "Raw Blacksmith Materials",
  3. ["SI_PM_CRAFT_CLOTHIER"]            = "Raw Clothier Materials",
  4. ["SI_PM_CRAFT_ENCHANTER"]           = "Raw Enchanter Materials",
  5. ["SI_PM_CRAFT_PROVISIONER"]         = "Raw Provisioner Materials",
  6. ["SI_PM_CRAFT_WOODWORKER"]          = "Raw Woodworker Materials",
  7. ["SI_PM_GUILD_STORE_CANCELED"]      = "Item Canceled",
  8. ["SI_PM_GUILD_STORE_EXPIRED"]       = "Item Expired",
  9. ["SI_PM_GUILD_STORE_PURCHASED"]     = "Item Purchased",
  10. ["SI_PM_GUILD_STORE_SOLD"]          = "Item Sold",
  11. ["SI_PM_PVP_FOR_THE_WORTHY"]        = "Rewards for the Worthy!",
  12. ["SI_PM_PVP_FOR_THE_ALLIANCE_1"]    = "For the Dominion!",
  13. ["SI_PM_PVP_FOR_THE_ALLIANCE_2"]    = "For the Pact!",
  14. ["SI_PM_PVP_FOR_THE_ALLIANCE_3"]    = "For the Covenant!",
  15. ["SI_PM_PVP_THE_ALLIANCE_THANKS_1"] = "The Dominion Thanks You",
  16. ["SI_PM_PVP_THE_ALLIANCE_THANKS_2"] = "The Pact Thanks You",
  17. ["SI_PM_PVP_THE_ALLIANCE_THANKS_3"] = "The Covenant Thanks You",
  18. ["SI_PM_PVP_LOYALTY"]               = "Campaign Loyalty Reward",
  19. ["SI_PM_UNDAUNTED_NPC_NORMAL"]      = "Maj al-Ragath",
  20. ["SI_PM_UNDAUNTED_NPC_VET"]         = "Glirion the Redbeard",
Thanks!
silvereyes
:banana::banana::banana::banana::banana::banana:
Lua Code:
  1. ["SI_PM_CHAMPION_160_REWARD"]       = "チャンピオン160 報酬",
  2. ["SI_PM_CRAFT_BLACKSMITH"]          = "鍛冶師用素材",
  3. ["SI_PM_CRAFT_CLOTHIER"]            = "仕立師用素材",
  4. ["SI_PM_CRAFT_ENCHANTER"]           = "付呪師用素材",
  5. ["SI_PM_CRAFT_PROVISIONER"]         = "調理師用素材",
  6. ["SI_PM_CRAFT_WOODWORKER"]          = "木工師用素材",
  7. ["SI_PM_GUILD_STORE_CANCELED"]      = "アイテム掲載取消",
  8. ["SI_PM_GUILD_STORE_EXPIRED"]       = "アイテム掲載終了",
  9. ["SI_PM_GUILD_STORE_PURCHASED"]     = "アイテム購入",
  10. ["SI_PM_GUILD_STORE_SOLD"]          = "アイテム売却",
  11. ["SI_PM_PVP_FOR_THE_WORTHY"]        = "貢献に見合った報酬です！",
  12. ["SI_PM_PVP_FOR_THE_ALLIANCE_1"]    = "ドミニオンの為に！",
  13. ["SI_PM_PVP_FOR_THE_ALLIANCE_2"]    = "パクトの為に！",
  14. ["SI_PM_PVP_FOR_THE_ALLIANCE_3"]    = "カバナントの為に！",
  15. ["SI_PM_PVP_THE_ALLIANCE_THANKS_1"] = "ドミニオンより感謝を",
  16. ["SI_PM_PVP_THE_ALLIANCE_THANKS_2"] = "パクトより感謝を",
  17. ["SI_PM_PVP_THE_ALLIANCE_THANKS_3"] = "カバナントより感謝を",
  18. ["SI_PM_PVP_LOYALTY"]               = "戦役忠誠褒賞",
  19. ["SI_PM_UNDAUNTED_NPC_NORMAL"]      = "マジ・アルラガス",
  20. ["SI_PM_UNDAUNTED_NPC_VET"]         = "赤髭グリリオン",

silvereyes 08/06/16 02:16 AM
Sweet! Thank you!

Also, I'm looking for the Japanese names for the following three Undaunted NPCs:
Lua Code:
  1. ["SI_PM_UNDAUNTED_NPC_TRIAL_1"] = "Turuk Redclaws",
  2. ["SI_PM_UNDAUNTED_NPC_TRIAL_2"] = "Kailstig the Axe",
  3. ["SI_PM_UNDAUNTED_NPC_TRIAL_3"] = "Mighty Mordra",

2ch 08/06/16 02:52 AM
Quote:
Originally Posted by silvereyes (Post 28006)
Sweet! Thank you!

Also, I'm looking for the Japanese names for the following three Undaunted NPCs:
Lua Code:
  1. ["SI_PM_UNDAUNTED_NPC_TRIAL_1"] = "Turuk Redclaws",
  2. ["SI_PM_UNDAUNTED_NPC_TRIAL_2"] = "Kailstig the Axe",
  3. ["SI_PM_UNDAUNTED_NPC_TRIAL_3"] = "Mighty Mordra",
:banana:
Lua Code:
  1. ["SI_PM_UNDAUNTED_NPC_TRIAL_1"] = "赤爪トゥルク",
  2. ["SI_PM_UNDAUNTED_NPC_TRIAL_2"] = "斧のカイルスティグ",
  3. ["SI_PM_UNDAUNTED_NPC_TRIAL_3"] = "強きモルドラ",

silvereyes 08/06/16 02:59 AM
Perfect. Thank you again!


All times are GMT -6. The time now is 08:21 AM.

vBulletin © 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
© 2014 - 2022 MMOUI