[Request] Map Translation
 

Hallo,

i am from Germany. I play the game in german language. I like the goot transation work an the voice actors are great.

But in PvP and when i try to find a group for dungeons there is a problem.
The german translation is sometimes a bit different.

I am looking for a mod that shows the german and the english names on the map.
That would help a lot when coordination in game.

Is thera such a mod? or someone who can make some?

Thanks in advance

I have the same problem. When I try to meet someone to trade with and he says some english name its hard to find out whats the places name in german. :(

If the German map names are provided i'll be able to add some translated pins to the map ;)

Isnt it possible to use the informations in the game?
i dont know how to provide all the map names in the game :mad:

her is a list, if someone is willing to help:

Cyrodiil Deutsch – Englisch

Festen
Feste Alebrunn = Fort Aleswell
Feste Asch = Fort Ash
Feste Aunebel = Fort Glademist
Feste Drachenklaue = Fort Dragonclaw
Feste Obhut = Fort Warden
Feste Ryles = Fort Rayles

Burgen
Burg Arrius = Arrius Keep
Burg Blauweg = Blue Road Keep
Burg Chalman = Chalman Keep
Burg Drakenschein =Drakelowe Keep
Burg Farragut = Farragut Keep
Burg Königsbanner = Kingscrest Keep

Kastell
Kastell Alessia = Castle Alessia
Kastell Blutmähne = Castle Bloodmayne
Kastell Brindell = Castle Brindle
Kastell Faregyl = Caslte Faregyl
Kastell Roebeck = Castle Roebeck
Kastell Schwarzstiefel = Castle Black Boot

Aussenposten
Bleicherswacht = Bleakers Outpost
Nickels Aussenposten = Nikel Outpost
Sejanus Aussenposten = Sejanus Outpost

Check this addon, it could be what you are looking for:
http://www.esoui.com/downloads/info4...hPOINames.html

Yes Garkin great addon! Love it! Have used it since weeks now very usefull to get more ppl to a place where you need help with a boss or dolmen :)

Oh great, that 100% what i was looking for :)

thanks a lot :)