ESOUI - Enchant Maker - Need fr and de translations..

ESOUI (https://www.esoui.com/forums/index.php)

- Translation Help (https://www.esoui.com/forums/forumdisplay.php?f=186)

- - Enchant Maker - Need fr and de translations.. (https://www.esoui.com/forums/showthread.php?t=7014)

Alaren96

05/02/17 05:15 AM

Enchant Maker - Need fr and de translations..

Can someone help translate the following strings to French and German please.. trying to get Enchant Maker updated to work with other languages.

1 "Made with:"
2 "Check all"
3 "Uncheck all"
4 "Search"
5 "Search again"
6 "Potency:" de "Macht:" fr "Puissance:"
7 "Essence:" de "Essenz:" fr "Essence:"
8 "Aspect:" de "Aspekt:" fr "Aspect:"
9 "Search Results"
10 "Show"
11 "Next" fr "Prochaine"
12 "Previous" fr "Précédent"
13 "Include missing runestones"
14 "Check this to search for enchantments that use runestones you do not have."
15 "Enabling this turns off automatic adding of runestones to table!"
16 "Include unknown translations in searches"
17 "Check this to include unknown translations in your searches."
18 "Unknown translations only"
19 "Only do enchanting that results in new known translations."
20 "This will hide all results that do not result in learning a new translation!"
21 "Windows in same positions"
22 "Check this to make the results window appear in the same position as the search window."

Llwydd

05/02/17 06:23 AM

French translation

1 "Créer avec :"
2 "Tous cocher"
3 "Tous décocher"
4 "Rechercher"
5 "Rechercher de nouveau"
6 "Puissance :"
7 "Essence :"
8 "Aspect :"
9 "Rechercher des résultats"
10 "Afficher"
11 "Suivant"
12 "Précédent"
13 "Inclure les runes manquantes"
14 "Cochez ceci pour rechercher les enchantements qui utilisent des runes que vous ne possédez pas."
15 "Activer cette option désactive l'ajout automatique des runes dans la table !"
16 "Inclure les traductions inconnues dans les recherches."
17 "Cocher cette option pour inclure les traductions inconnues dans vos recherches."
18 "Traductions inconnues uniquement"
19 "Faire uniquement les enchantements qui aboutissent à de nouvelles traductions"
20 "Ceci masquera tous les résultats qui n’entrainent pas l'apprentissage d'une nouvelle traduction !"
21 "Même position des fenêtres"
22 "Cocher cette option mettra les fenêtres de résultats et de recherche au même emplacement.."

Baertram

05/02/17 07:30 AM

German translations:

Code:

1 "Hergestellt mit:"

2 "Alle markieren"

3 "Alle demarkieren"

4 "Suchen"

5 "Erneut suchen"

6 "Macht:" 

7 "Essenz:"

8 "Aspekt:"

9 "Such Ergebnisse"

10 "Anzeigen"

11 "Nächster"

12 "Vorheriger"

13 "Fehlende Runensteine einbinden"

14 "Markiere dies, um Runensteine, welche du nicht besitzst, mit in der Suche einzubinden."

15 "Aktiviere dies, um das Automatische Hinzufügen von Runensteinen zum Verzauberungsslot auszuschalten!"

16 "Unbekannte Übersetzungen einbinden"

17 "Markiere dies, um unbekannte Übersetzungen bei den Suchen mit einzubinden"

18 "Nur unbekannte Übersetzungen"

19 "Nur Verzauberungen durchführen, welche eine neue bekannte Übersetzung ergibt."

20 "Dies wird alle Ergebnisse verstecken, welche nicht zu einer neuen Übersetzunng führen!"

21 "Fenster in derselben Position"

22 "Markiere dies, um das Ergebnisfenster an derselben Position darzustellen, wie das Suchfenster."

Alaren96

05/02/17 09:05 AM

Thank you very much, I'll be releasing a new version of Enchant Maker that works with both languages shortly.

All times are GMT -6. The time now is 08:33 AM.