I asked around on the ESO forums and was given the impression this was an addon error, which I assumed, or everyone and their dog would be griping about it. Even got a moderator response where he suggested it was an 'orange moustache'! Then he said if it wasn't from the vanilla game they couldn't provide support for it, so he didn't seem to know what it was either...
