[Andarne]

When you open the 'Reply' or 'Create Thread' editor, you'll get this UI:



Click the 'Add Image' button, which looks like a Mountain. I've underlined it in red:



Then, enter the URL of the image you want to embed in the post.