Oh, good to know.
For the moment I suggest:
Update your support forum thread about this issue and tell the people to delete the old MS VC++ dll files manually, at least this one file, so your description about "Use the ESO_INSTALL.exe file to install the VC++ dlls again" will work properly