Hey Ayantir, you did great work for this community! I hope you find someone to help you, sadly I'm not a lua expert
If I was you and it was too much for me I woud kick out AddOn dublicates => When there are very similar AddOns that other author constantly update there is no real need to update yours too.