Whoops, have skipped this as I read your text
If you want to, you could add this info to the esoui wiki:
https://wiki.esoui.com/Main_Page
Either at the left below the "Data" section add an "Achievement" section and add this as subpoint "Calculation of progress", or at the right side below "More" maybe.