It says in the log files you have added E:\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns\ as your addons folder.
This looks like the wrong folder.
Uninstall Minion.
Delete Minion install folder (C:\Users\xx\AppData\Local\Minion\) and your c:\users\xx\.minion folder
Download Minion 32bit version
Install NOT to the default folder but use any other folder like d:\Minion or e:\Minion
Add this install folder of Minion to your antivirus (Windows defender, Avira, Avast, Norton, whatever you use) whitelist/exclusion list/allowed list/whatever they name it.
Start Minion
Wait until update patch info popup shows.
Let it update to the newest version and restart Minion.
Choose your correct game's addons folder! It's not the game INSTALL folder but most probabyl c:\users\xx\documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns
Read here
https://www.esoui.com/forums/faq.php..._howto_install or here
https://www.esoui.com/forums/showthread.php?t=8858 how to detect it (via the ingame screenshot e.g.).
Let Minion scan that folder and wait up to 5 minutes.
If Minion does not show anything in it's list, close it.
Start it again and wait ~3 minutes.
If nothing is shown close and restart.
Repeat up to 5 times and it should update then properly.
If not I'm lost and got no further advice sorry.