Ah I see now. You want something like this
http://www.esoui.com/downloads/info277-ShowMyStats.html, but obliviously much smaller and less intrusive and transparent that is also always up. Perhaps the author of this addon can work with some of your ideas or someone will pickup the project with lua experience. I really wish I could learn LUA..
