I think you we are suppsoed to do localisation with a .lua file containg the strings in table format and use this entry in manifest to switch based on client language:
http://wiki.esoui.com/Addon_manifest_%28.txt%29_format
localization/$(language).lua