I folowed your steps, but I goofed in that I forgot to do the ingame rebootui after the errors were listed.
The errors occurred after I received notice that I received a new item to the Collections. When I hovered over the check mark OR the X in the Collections pop-up menu I heard a "knocking" sound and the errors started listing. They went away once I clicked the X.
Useless link -
https://sir.insidi.at/or/logviewer/anBqQI
But I did grab a screenshot showing where the error did occur, seen below. Hopefully that will give you the info that you need.