[Baertram]

Search for simlink.
It's able to map a folder on a Hdd to another. But not sure if this will work like map your c:/users/documents/Elder Scrolls Online/ folder to d:/games/eso/addons or something like this