You're trying to reference a function called OnKeyDown() but your function is named BindingTest.OnKeyDown()
Try
xml Code:
<Bindings>
<Layer name="General">
<Category name="Test">
<Action name="TOGGLE_TEST">
<Down>BindingTest.OnKeyDown()</Down>
</Action>
</Category>
</Layer>
</Bindings>