Alright, no problem, just wanted tpo be sure that I won't translate some variable/placeholder names
Didn't test them inagme @text length as I'm not able to do so until friday, sorry.
Here are your german translations:
Code:
SXPB_ACCOUNTWIDE = "Nutze Account übergreifende Einstellungen",
SXPB_PREVIEW = "Vorschau",
SXPB_HIDE_ORIGINAL = "Verstecke original ESO XPBar",
SXPB_CUST_NAME = "Eigener XP Leiste Text",
SXPB_CUST_TT = "Stelle deinen selbst formatierten Text für die Erfahrungspunkte Leiste ein.",
SXPB_CUST_RULES_NAME = "Eigene Text Regeln:",
SXPB_TEXTOPTIONS = "Text Optionen",
SXPB_BAROPTIONS = "Leiste Optionen",
SXPB_PBT_NAME = "Fortschrittsleiste Text",
SXPB_LRT_NAME = "Level/Rang Text",
SXPB_GEN_HIDE = "Verstecken",
SXPB_GEN_FONT = "Schrift",
SXPB_GEN_SIZE = "Größe",
SXPB_GEN_STYLE = "Stil",
SXPB_GEN_COLOR = "Farbe",
SXPB_GEN_WIDTH = "Breite",
SXPB_GEN_HEIGHT = "Höhe",
SXPB_GEN_BORDER = "Rahmen Dicke",
SXPB_GEN_POS = "Position",
SXPB_GEN_HOR = "Horizontale Position",
SXPB_GEN_VERT = "Vertikale Position",
SXPB_GEN_GAP = "Abstand (zwischen Fortschr. und Rahmen)",
SXPB_GEN_BGCLR = "Hintergrund Farbe",
SXPB_GEN_PGCLR = "Fortschrittsfarbe",
SXPB_GEN_BDRCLR = "Rahmenfarbe",
SXPB_ANCHOR_LEFT = "Links",
SXPB_ANCHOR_RIGHT = "Rechts",
SXPB_ANCHOR_TOPRIGHT = "Rechts oben",
SXPB_ANCHOR_TOPLEFT = "Links oben",
SXPB_ANCHOR_BOTTOMRIGHT = "Rechts unten",
SXPB_ANCHOR_BOTTOMLEFT = "Links unten",
SXPB_ANCHOR_CENTER = "Zentriert",
SXPB_ANCHOR_BOTTOM = "Unten",
SXPB_ANCHOR_TOP = "Oben",
SXPB_STYLE_NONE = "Keiner",
SXPB_STYLE_THICK_SD = "Dicker Schatten",
SXPB_STYLE_THIN_SD = "Dünner Schatten",
SXPB_CUST_DEFAULT = "<lvlstr><lvl> <xpstr><xp>/<xpmax> [<perc>%] Töte <mobs> bis Level <nextlvl>",
SXPB_CUST_RULES_1 = 'Sie können die folgenden Platzhalter (in < > dargestelt, z.B. <lvl>) verwenden. Die Platzhalter werden dann mit Ihren jeweiligen Werten ersetzt:\n' ..
'<lvl> = Spieler Level/Veteranen Rang/Champion Punkte\n' ..
"<lvlstr> = Der Text 'Levl', 'Veteranen Rang', 'Champion Punkte', abhängig von den Charakter Werten\n" ..
'<xp> = Momentane Erfahrungspunkte/Veteranenpunkte/Champion Punkte des Spielers',
SXPB_CUST_RULES_2 = '<xpmax> = Maximale Erfahrungspunkte/Veteranenpunkte für das/den aktuelle/n Level/Veteranen Rang\n' ..
"<xpstr> = Der Text 'XP', 'VR', 'CP', abhängig von den Charakter Werten\n" ..
'<mobs> = Wie viele weitere Gegner noch, bis zum nächsten Level\n' ..
'<perc> = Der momentane Level Fortschritt in %\n' ..
'<nextlvl> = Das nächste Level. Ergibt sich aus <lvl>+1',
---------------------
------- TAGS --------
---------------------
-- Please try to keep these short, as the user has to type them in;
-- refer to SXPB_CUST_DEFAULT, and RULES for their usage.
SXPB_TAG_XPSTR_TAG = "<xpstr>",
SXPB_TAG_LVLSTR_TAG = "<lvlstr>",
SXPB_TAG_LVL_TAG = "<lvl>",
SXPB_TAG_XP_TAG = "<xp>",
SXPB_TAG_XPMAX_TAG = "<xpmax>",
SXPB_TAG_MOBS_TAG = "<mobs>",
SXPB_TAG_PERC_TAG = "<perc>",
SXPB_TAG_NEXTLVL_TAG = "<nextlvl>",
SXPB_TAG_XPSTR_VET = "VR",
SXPB_TAG_XPSTR_CHAMP = "CP",
SXPB_TAG_XPSTR_NORM = "XP",
SXPB_TAG_LVLSTR_VET = "VRang",
SXPB_TAG_LVLSTR_CHAMP = "Champ",
SXPB_TAG_LVLSTR_NORM = "Lvl",
SXPB_TAG_UNKNOWN = "???", -- <-- used to represent mobs before it has a value