I've tried this in the chat, followed by the RETURN key:
Code:
/script local zm = ZO_WorldMap zm:SetMouseEnabled(true) zm:SetMovable(true)
But this won't make the whole map container + the menus left and right movable as it seems. It even destroys the map scrolling and mouse movement on it... So I gues it's not possible without big modifications (if it even would be possible).
Try using Votans Minimap. It's ZO_WorldMap in smaller. But you can change size and position, so maybe use this and make it bigger + put it to the other monitor. Maybe it will be a good replacement for the normal worldmap + will always show (you do not have to open the normal map under normal circumstances; only if you search and need filters e.g.).