Maybe you two should compare which skills from the Psijic line are working/non working for you. Perhaps you got different morphs where the one works, but the other one doesn't?
You could check the addon files for the actionId (number with 5 or 6 digits representing the skill -> can be found here + the morhps:
http://esoitem.uesp.net/viewSkills.php -> Serch for a skill and click on "Link to raw skill data" -> then check the displayid. The baseAbilityId is the base skill Id of the line, without morphs) and you might add them all to the lists in the addon then.