Thread Tools Display Modes
12/07/14, 10:32 AM   #1
Bommel
Join Date: Dec 2014
Posts: 2
Some suggestions to improve the translation:


Lua Code:
  1. --[[---------------------------------
  2. SETTINGS MENU
  3. -----------------------------------]]
  4. ["FTC Settings"] = "FTC Einstellungen",
  5. ["Please use this menu to configure addon options."] = "Bitte benutze dieses Men\195\188 um die optionen zu konfigurieren.",
  6. ["Reloads UI"] = "Benutzeroberfl\195\164che neu laden",
  7.  
  8. ["Configure Components"] = "Allgemeine Konfiguration",
  9. ["Enable Frames"] = "Anzeigeelemente aktivieren",
  10. ["Enable custom unit frames component?"] = "Benutzerdefinierte FTC Anzeigeelemente aktivieren?",
  11. ["Enable Buffs"] = "Buffs aktivieren",
  12. ["Enable active buff tracking component?"] = "Die Anzeige der aktiven Buffs aktivieren?",
  13. ["Enable Damage Statistics"] = "Aktiviert die Anzeige der Schadensstatistik",
  14. ["Enable damage statistics?"] = "Schadensstatistik aktivieren?",
  15. ["Enable Combat Text"] = "Schadenswerte aktivieren",
  16. ["Enable scrolling combat text component?"] = "Die Anzeige der Schadenswerte aktivieren?",
  17. ["Track Ultimate"] = "Prozentanzeige f\195\188r Ultimate",
  18. ["Track ultimate ability resource level?"] = "Aufladung der Ultimate F\195\164higkeit verfolgen?",
  19.  
  20. ["Unit Frames Settings"] = "Anzeigeeinstellungen",
  21. ["Show Default Target Frame"] = "Standard Zielanzeige anzeigen",
  22. ["Show the default ESO target unit frame?"] = "Standard ESO Zielanzeige anzeigen?",
  23. ["Default Unit Frames Text"] = "Text in Standard Anzeigeelementen anzeigen",
  24. ["Display text attribute values on default unit frames?"] = "Attribut-Werte in Standard Anzeigeelementen anzeigen?",
  25. ["Show Player Nameplate"] = "Spieler Namen anzeigen",
  26. ["Show your own character's nameplate?"] = "Eigenen Namen anzeigen?",
  27. ["Enable Mini Experience Bar"] = "Mini Erfahrungsleiste aktivieren",
  28. ["Show a small experience bar on the player frame?"] = "Eine kleine Erfahrungsleiste unter dem Spielerelement anzeigen?",
  29. ["In Combat Opacity"] = "Transparenz im Kampf",
  30. ["Adjust the in-combat transparency of unit frames."] = "Ver\195\164ndere die Transparenz der Attributleisten im Kampf.",
  31. ["Non-Combat Opacity"] = "Transparenz ausserhalb des Kampfes",
  32. ["Adjust the out-of-combat transparency of unit frames."] = "Ver\195\164ndere die Transparenz der Attributleisten ausserhalb des Kampfes.",
  33.  
  34. ["Buff Tracker Settings"] = "Buff Anzeigeeinstellungen",
  35. ["Anchor Buffs"] = "Buff-Anzeige ausrichten",
  36. ["Anchor buffs to unit frames?"] = "Die Buff-Anzeige an den Anzeigeelementen ausrichten?",
  37. ["Display Long Buffs"] = "Lang anhaltende Buffs anzeigen",
  38. ["Track long duration player buffs?"] = "Lang anhaltende Spieler Buffs anzeigen?",
  39.  
  40. ["Scrolling Combat Text Settings"] = "Einstellungen zur Anzeige der Schadenswerte",
  41. ["Combat Text Scroll Speed"] = "Scroll Geschwindigkeit der Schadenswerte",
  42. ["Adjust combat text scroll speed."] = "Ver\195\164nderung der Scroll Geschwindigkeit der Schadenswerte",
  43. ["Display Ability Names"] = "Namen der F\195\164higkeiten anzeigen",
  44. ["Display ability names in combat text?"] = "F\195\164higkeitsnamen in den Schadenswerten anzeigen?",
  45. ["Scroll Path Animation"] = "Scroll Animation",
  46. ["Choose scroll animation."] = "Scroll Animation ausw\195\164hlen",
  47.  
  48. ["Damage Tracker Settings"] = "Einstellungen zur Schadensermittlung",
  49. ["Timeout Threshold"] = "Zeit\195\188berschreitung in Sekunden",
  50. ["Number of seconds without damage to signal encounter termination."] = "Anzahl von Sekunden ohne Schaden bevor ein Ende des Kampfes festgestellt wird",
  51.  
  52. ["Reposition FTC Elements"] = "FTC Elemente neu positionieren",
  53. ["Lock Positions"] = "Positionen sperren",
  54. ["Modify FTC frame positions?"] = "FTC Anzeigepositionen ver\195\164ndern?",
  55.  
  56. ["Reset Settings"] = "Einstellungen zur\195\188cksetzen",
  57. ["Restore Defaults"] = "Standard wiederherstellen",
  58. ["Restore FTC to default settings."] = "Stellt die FTC Standardeinstellungen wieder her",
  Reply With Quote

ESOUI » Developer Discussions » Translation Help » FTC German.lua update


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off