We currently have a feature in the backlog to auto ignore updates for addons that have a .git or .svn folder. We will probably make it a setting to enable. Would that work for you?
I am not using my live folder as working directory but instead copy the files over with a build script. I guess I could let it generate such a folder. So it should be okay.
Hybrid Mode
