It will be a problem for German players if it stays like this. The live version does not have this bug, so any character save data will disappear for names that start with a lowercase letter, unless it gets fixed.
We just checked out live and it does capitalize the first letter of the character name (improperly), but it seems to have been doing this for a while. Did you see it behave differently somewhere?
Threaded Mode
