Are you looking for something like Ody's support icons?
https://www.esoui.com/downloads/info2834-OdySupportIcons-GroupRoleIconsMore.html
I do see there's some icon packs for it as well, so if it doesn't have the icon you want you could go that route.
Threaded Mode
