Thread Tools Display Modes
04/15/14, 11:43 AM   #1
SaintGordon
Join Date: Apr 2014
Posts: 4
[Request] Map Translation

Hallo,

i am from Germany. I play the game in german language. I like the goot transation work an the voice actors are great.

But in PvP and when i try to find a group for dungeons there is a problem.
The german translation is sometimes a bit different.

I am looking for a mod that shows the german and the english names on the map.
That would help a lot when coordination in game.

Is thera such a mod? or someone who can make some?

Thanks in advance
  Reply With Quote
04/15/14, 11:50 AM   #2
Tonyleila
 
Tonyleila's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Mar 2014
Posts: 288
I have the same problem. When I try to meet someone to trade with and he says some english name its hard to find out whats the places name in german.
  Reply With Quote
04/15/14, 05:46 PM   #3
Mitsarugi
 
Mitsarugi's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Apr 2014
Posts: 23
Originally Posted by SaintGordon View Post
Hallo,

i am from Germany. I play the game in german language. I like the goot transation work an the voice actors are great.

But in PvP and when i try to find a group for dungeons there is a problem.
The german translation is sometimes a bit different.

I am looking for a mod that shows the german and the english names on the map.
That would help a lot when coordination in game.

Is thera such a mod? or someone who can make some?

Thanks in advance
If the German map names are provided i'll be able to add some translated pins to the map
  Reply With Quote
04/17/14, 04:30 PM   #4
SaintGordon
Join Date: Apr 2014
Posts: 4
Isnt it possible to use the informations in the game?
i dont know how to provide all the map names in the game
  Reply With Quote
06/05/14, 03:44 PM   #5
SaintGordon
Join Date: Apr 2014
Posts: 4
her is a list, if someone is willing to help:

Cyrodiil Deutsch – Englisch

Festen
Feste Alebrunn = Fort Aleswell
Feste Asch = Fort Ash
Feste Aunebel = Fort Glademist
Feste Drachenklaue = Fort Dragonclaw
Feste Obhut = Fort Warden
Feste Ryles = Fort Rayles

Burgen
Burg Arrius = Arrius Keep
Burg Blauweg = Blue Road Keep
Burg Chalman = Chalman Keep
Burg Drakenschein =Drakelowe Keep
Burg Farragut = Farragut Keep
Burg Königsbanner = Kingscrest Keep

Kastell
Kastell Alessia = Castle Alessia
Kastell Blutmähne = Castle Bloodmayne
Kastell Brindell = Castle Brindle
Kastell Faregyl = Caslte Faregyl
Kastell Roebeck = Castle Roebeck
Kastell Schwarzstiefel = Castle Black Boot

Aussenposten
Bleicherswacht = Bleakers Outpost
Nickels Aussenposten = Nikel Outpost
Sejanus Aussenposten = Sejanus Outpost
  Reply With Quote
06/05/14, 04:20 PM   #6
Garkin
 
Garkin's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Mar 2014
Posts: 832
Check this addon, it could be what you are looking for:
http://www.esoui.com/downloads/info4...hPOINames.html
  Reply With Quote
06/05/14, 06:01 PM   #7
Tonyleila
 
Tonyleila's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Mar 2014
Posts: 288
Originally Posted by Garkin View Post
Check this addon, it could be what you are looking for:
http://www.esoui.com/downloads/info4...hPOINames.html
Yes Garkin great addon! Love it! Have used it since weeks now very usefull to get more ppl to a place where you need help with a boss or dolmen
  Reply With Quote
06/07/14, 02:18 PM   #8
SaintGordon
Join Date: Apr 2014
Posts: 4
Oh great, that 100% what i was looking for

thanks a lot
  Reply With Quote

ESOUI » AddOns » AddOn Search/Requests » [Request] Map Translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off