Mod-question: Use Gamepad - Disable Gamepad Mode ?

[Hotzelvit]

Hi,

I'm looking for a mod that allows for using the Gamepad [its 4-directional joystick movement] without having Gamepad-Mode enabled in 'Settings -> Gameplay -> Gamepad Mode'.

Problem:
When pressing any gamepad-button, 'Gamepad-Mode (enabled)' changes in-game fonts and letter-sizes as well as some menus like the 'inventory' drastically. When pressing a keyboard or mouse key right after, the fonts and menus immediately change back. When using gamepad and mouse+keyboard simultaneously, the UI is changing back and forth and some functional hiccups can occur (but these hiccups are not the problem really.)

Question:
Much appreciated if any of you knew whether a mod exists or could possibly exist that would prevent the UI-changes related to gamepad-mode while still fully enabling gamepad-functionality ?

/Below some background info on how this request arises which I hope some of you find useful or even inspiring